1 00:01:22,620 --> 00:01:24,960 Barnett, Barnett, das ist der Skorpion. 2 00:01:25,360 --> 00:01:28,640 Das Flugzeug ist gestartet und wird absteigen die Abbruchpfandbriefe auf der Hütte in a 3 00:01:28,640 --> 00:01:29,598 paar Minuten. 4 00:01:29,600 --> 00:01:30,840 Verlassen Sie sofort die Hütte. 5 00:01:32,780 --> 00:01:34,520 Komm schon, das Flugzeug wird in Nr. 3 vorbei sein Zeit. 6 00:01:47,840 --> 00:01:50,980 Billy, ich werde Captain Marvel anrufen. Er kann uns hier rausholen. 7 00:03:18,350 --> 00:03:19,350 Shazam! 8 00:03:23,630 --> 00:03:24,750 Betty! Betty! 9 00:03:25,610 --> 00:03:26,610 Geht es dir gut? 10 00:03:31,230 --> 00:03:32,730 Ich habe mich gerade noch rechtzeitig gelöst. 11 00:03:33,510 --> 00:03:36,470 Das ist eine gefährliche Angelegenheit, Betty. Für Dein eigenes Wohl, du gibst besser dein eigenes auf 12 00:03:36,470 --> 00:03:39,530 Arbeit. Ich kann jetzt nicht aufhören, Billy. Ich habe ein echter Hinweis auf den Skorpion. 13 00:03:39,810 --> 00:03:40,569 Wie ist das? 14 00:03:40,570 --> 00:03:43,490 Als sie mich zum Skorpion brachten, habe ich Ich schoss auf ihn und verletzte seine Hand. Die 15 00:03:43,490 --> 00:03:44,119 richtig. 16 00:03:44,120 --> 00:03:46,520 Na ja, wenn der Skorpion dann einer von ihnen ist Wissenschaftler, wir werden ihn dort entdecken 17 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 Treffen morgen. 18 00:03:48,120 --> 00:03:49,740 Komm schon, wir haben viel zu wandern. 19 00:03:56,060 --> 00:04:00,280 Und Captain Marvel hat das Mädchen rausgeholt. Ich werde Captain Marvel zu gegebener Zeit entfernen. 20 00:04:00,540 --> 00:04:01,540 Ja, aber wie? 21 00:04:01,600 --> 00:04:04,620 Wenn ich diesen Atomzerstörer fertig habe, werde ich es tun eine Waffe haben, die nicht einmal er kann 22 00:04:04,620 --> 00:04:07,160 standhalten. Aber die anderen muss ich haben Linsen. 23 00:04:07,480 --> 00:04:10,140 Und Billy Batson mischt sich ständig ein. 24 00:04:11,040 --> 00:04:12,040 Wir treffen uns heute. 25 00:04:12,480 --> 00:04:13,780 Und Batson wird da sein. 26 00:04:14,420 --> 00:04:16,320 Ich zähle darauf, dass Sie sich um ihn kümmern. 27 00:04:16,640 --> 00:04:18,579 Ich habe einen Trick, der nie fehlschlägt. 28 00:04:19,160 --> 00:04:21,200 Aber wie wäre es mit deiner Hand? Wird das nicht geben? Bist du weg? 29 00:04:21,459 --> 00:04:23,860 Mach dir keine Sorgen, Barnett. Ich habe mich darum gekümmert das. 30 00:05:03,150 --> 00:05:05,890 Alle hier? Ja, sie sind alle hier. Hast du die Zeitung fertig? 31 00:05:06,710 --> 00:05:07,710 Hier ist es. 32 00:05:09,890 --> 00:05:11,850 Das sollte den Zweck erfüllen. Ich hoffe es. 33 00:05:18,510 --> 00:05:19,510 Guten Morgen, meine Herren. 34 00:05:20,530 --> 00:05:23,990 Hier ist eine Stellungnahme des Museums. Es garantiert die Echtheit der 35 00:05:23,990 --> 00:05:25,690 Exemplare, die wir aus Siam mitgebracht haben. 36 00:05:25,950 --> 00:05:27,390 Sie wollen, dass jeder von uns es unterschreibt. 37 00:05:31,400 --> 00:05:32,620 Die übliche Formalität. 38 00:06:14,390 --> 00:06:15,610 Billy, du wolltest ein Telefon. 39 00:06:15,950 --> 00:06:16,950 Oh, danke. 40 00:06:17,330 --> 00:06:18,330 Verzeihen Sie? 41 00:06:25,190 --> 00:06:27,290 Schönes Timing, Betty. Na, wer ist das? 42 00:06:28,350 --> 00:06:29,350 Es ist Dr. Lang. 43 00:06:30,450 --> 00:06:31,450 Lang? 44 00:06:32,430 --> 00:06:33,430 Das ist kaum zu glauben. 45 00:06:34,410 --> 00:06:35,410 Was wirst du jetzt tun? 46 00:06:35,950 --> 00:06:36,950 Durchsuchen Sie sein Haus. 47 00:06:37,030 --> 00:06:40,290 Wenn er der Skorpion ist, dann der Goldene Skorpion und die Linsen sollten es sein 48 00:06:40,290 --> 00:06:42,690 dort. Aber Dr. Lang bewacht das Tor Tag und Nacht. 49 00:06:48,970 --> 00:06:50,230 Ist das Langs Hut und Mantel? 50 00:06:51,450 --> 00:06:52,450 Ja, warum? 51 00:06:57,870 --> 00:07:01,450 Wenn ich diese trage und sein Auto nehme, werde ich es tun Ich wette, ich komme an diesen Wachen vorbei. 52 00:07:01,730 --> 00:07:03,090 Dr. Lang möchte vielleicht bald gehen. 53 00:07:03,390 --> 00:07:06,030 Sagen Sie ihm, dass ich sein Auto nehmen und behalten muss Ihn hier, solange du kannst. 54 00:07:16,070 --> 00:07:17,070 Wer ist er? 55 00:07:18,380 --> 00:07:19,840 Muss Lang sein. Es ist sein Auto. 56 00:07:24,380 --> 00:07:25,380 Komm, lass uns gehen. 57 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 Wie soll es eingestellt werden? 58 00:07:37,340 --> 00:07:39,320 Sie wird also explodieren, wenn der Tacho anschlägt 50. 59 00:07:43,160 --> 00:07:44,960 Oh, Dr. Lang, gehen Sie so bald? 60 00:07:45,160 --> 00:07:48,680 Ja, ich habe einige sehr wichtige Arbeiten zu erledigen betreuen. Es tut mir furchtbar leid, aber deine 61 00:07:48,680 --> 00:07:49,679 Auto ist nicht hier. 62 00:07:49,680 --> 00:07:51,180 Billy musste es sich ausleihen. Was machst du bedeuten? 63 00:07:51,640 --> 00:07:53,860 Nun, Whitey sollte ihn auswählen aufgestanden, aber er kam nicht rechtzeitig hierher. 64 00:07:54,060 --> 00:07:56,760 Ja, ich war irgendwie gefesselt, aber das werde ich tun Gerne bringe ich Sie dorthin, wohin Sie wollen 65 00:07:56,760 --> 00:07:57,960 Gehen Sie, Dr. Lang. Egal. 66 00:07:58,240 --> 00:08:00,180 Ich rufe ein Taxi. Nein, das ist kein Problem alle. 67 00:08:01,020 --> 00:08:01,979 Also gut. 68 00:08:01,980 --> 00:08:03,320 Ich muss sofort nach Hause kommen. 69 00:08:03,600 --> 00:08:04,419 Es ist ein Vergnügen. 70 00:08:04,420 --> 00:08:05,420 Sehr gut. Aufleuchten. 71 00:08:06,260 --> 00:08:07,260 Bist du bereit? 72 00:08:07,380 --> 00:08:08,380 Alles klar. 73 00:08:08,460 --> 00:08:09,460 Lass uns hier verschwinden. 74 00:08:37,770 --> 00:08:38,770 Hallo, Dr. Lang. 75 00:08:40,510 --> 00:08:41,510 Hallo. 76 00:08:54,070 --> 00:08:55,130 Es ist Billy Batson. 77 00:08:57,630 --> 00:08:58,630 Wir müssen ihn aufhalten. 78 00:09:24,270 --> 00:09:25,850 Heben Sie Ihre Hände hoch und halten Sie sie hoch. 79 00:09:27,950 --> 00:09:28,950 Durchsuche ihn. 80 00:09:36,170 --> 00:09:37,170 Was machen wir? 81 00:09:40,170 --> 00:09:41,590 Lass ihn dort. Aufleuchten. 82 00:10:10,880 --> 00:10:12,340 Das geht etwas schneller. Ich habe es eilig. 83 00:10:12,880 --> 00:10:15,420 Ich fahre nicht gerne über 50 Meilen Stunde, Dr. Lang. 84 00:10:15,620 --> 00:10:16,620 Dann lass mich fahren. 85 00:10:18,360 --> 00:10:19,380 Ich werde es etwas steigern. 86 00:11:13,130 --> 00:11:14,130 Guten Tag. 87 00:12:02,220 --> 00:12:03,220 Ja, gnädige Frau. 88 00:12:14,180 --> 00:12:15,180 Billy Batson. 89 00:12:17,420 --> 00:12:18,520 Ja, Dr. Lang. 90 00:12:18,840 --> 00:12:22,180 Als ich deine verletzte Hand sah, erkannte ich dich waren der Skorpion. Wie meinst du das? 91 00:12:23,040 --> 00:12:25,240 Der Skorpion wurde an der Hand verletzt gestern. 92 00:12:25,580 --> 00:12:28,700 Da Sie der einzige Verdächtige mit einem sind bandagierte Hand, ich wusste... ich kann es erklären 93 00:12:28,700 --> 00:12:29,700 das. 94 00:12:29,960 --> 00:12:33,640 Vielleicht können Sie auch erklären, warum das so ist Scorpions Männer haben mich angegriffen, als ich kam 95 00:12:33,640 --> 00:12:34,640 hier drin. 96 00:12:36,560 --> 00:12:39,080 Natürlich kann ich das, aber es ist nicht sicher draußen Hier, Billy. 97 00:12:39,740 --> 00:12:40,820 Lass uns ins Haus gehen. 98 00:12:41,120 --> 00:12:44,380 Das würde ich gern tun. Ich hatte geplant zu suchen sowieso dein Haus. 99 00:12:44,780 --> 00:12:46,660 Ich habe keine Einwände. Aufleuchten. 100 00:12:54,880 --> 00:12:56,740 Machen Sie es sich nicht bequem, Meine Herren? 101 00:13:00,350 --> 00:13:02,750 Benson, es ist ziemlich kalt hier drin. 102 00:13:02,990 --> 00:13:07,250 Wirst du den Ofen anmachen und uns geben? viel Hitze? 103 00:13:08,130 --> 00:13:09,130 Ja, Herr. 104 00:13:41,610 --> 00:13:44,670 Ich kann die Geschichte deiner Verletzung glauben, Lang. 105 00:13:46,170 --> 00:13:50,410 Aber wie erklären Sie sich den Skorpion? Sind Männer hier? 106 00:13:51,610 --> 00:13:54,770 Sie sind hinter mir her. Der Skorpion will mein Objektiv. 107 00:13:55,690 --> 00:14:02,670 Vielleicht, aber... Mensch, mir geht es schon so schläfrig, ich... ich 108 00:14:02,670 --> 00:14:03,670 kann nicht... 109 00:14:25,099 --> 00:14:26,580 Benson, ich muss sofort gehen. 110 00:14:28,580 --> 00:14:29,860 Scorpions Männer können jederzeit hier sein Augenblick. 111 00:14:30,780 --> 00:14:34,920 Diese Kerle würden mir nicht erlauben zu gehen, also musste ich ihn vergasen. Ich verstehe, Sir. 112 00:14:35,220 --> 00:14:36,420 Was möchtest du mit ihm machen? 113 00:14:37,560 --> 00:14:38,960 Ich kann mir vorstellen, dass es Whitey gut gehen wird. 114 00:14:39,420 --> 00:14:41,620 Wenn Scorpions Männer Billy finden, werden sie es tun töte ihn. 115 00:14:42,020 --> 00:14:43,440 Also muss ich ihn an einen sichereren Ort bringen. 116 00:14:44,020 --> 00:14:45,580 Komm, Benson, hilf mir, ihn reinzubringen das Auto. 117 00:15:15,840 --> 00:15:16,840 Sehen. 118 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 Was? 119 00:15:18,660 --> 00:15:19,660 Was? Sehen. 120 00:15:26,300 --> 00:15:27,300 Komm schon, 121 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 wir müssen ihn fangen. 122 00:15:58,120 --> 00:15:59,120 Leg das weg. 123 00:15:59,500 --> 00:16:00,700 Wir müssen Lang lebendig machen. 124 00:16:14,760 --> 00:16:15,780 Kannst du nicht schneller fahren? 125 00:16:18,840 --> 00:16:20,000 Von der Straße rennen.